Mitä ajantajulle tapahtuisi, jos kielessä ei olisi sanaa aika?
Uutinen Amazonin sademetsässä asuvasta heimosta saa mietteliääksi.
Kotus-blogi
Suomea vai siansaksaa?
Viime syksynä, kun aloin taas lukea tallinnalaisten opiskelijoideni suomenkielisiä kirjoitusharjoituksia, törmäsin uuteen ilmiöön.
Montako ämmää virkkeessä
Koulussa opimme, että puhutun kielen ilmaus ”Me tehdään” on virheellinen – ainakin kirjoitetussa kielessä. Mutta miten on vaihtoehdon ”Me teemme” laita? Onko se aina hyvä valinta?
Entä jos ei olisi suomennoksia?
Joka kerta, kun suomentajan lahjan saa, tulee miettineeksi suomentajien merkitystä tässä kieliyhteisössä ja tälle kielelle.