Siirry sisältöön

Kotus-blogi

Excuse me, voisinko saada palvelua kotimaisella kielellä?

Joissakin helsinkiläisravintoloissa englanti on valittu asiointikieleksi tyylisyistä.

Pääasioita

Kliseitä pilvin pimein.

Avoin kirje Christfrid Gananderille

Sanakirjantoimittaja kirjoitti kollegalle 225 vuoden taakse.

”Liske päivystää iltakurkkua.”

Facebookin Eläinvideokerho-ryhmässä eläimiä fanitetaan post-ironisesti.

Kotus-blogi
Kotus-blogi

”Venäläiset tulee!”

Ärsyttävät kongruenssivirheet.

Kuinka sitä voidaan?

Kääntäjä pohtii modaaliverbejä.

Tulee sota ja veriset vaatteet

Mitä hintasota kertoo aikamme hengestä? Ihmisen ”helteistä”?

Kokonainen lause ei mahdu, koska merkkimäärä

Yleiskielessä koska-konjunktio aloittaa sivulauseen. Verkon ja somen teksteissä näin ei välttämättä ole.

Töpselitön

Mitä sana unplugged olisi suomeksi?