Monikasvoinen passiivi
Passiivi on virkakielessä sekä hyödyllinen että ongelmallinen.
virkakieli
Pistekö pikkuasia?
Yleinen ohje on, että järjestysluvun pisteettömyys sallitaan poikkeuksellisesti lakitekstissä, mutta ei muualla.
Lyhyestä vaalinkin nimitys kaunis
Euroopan parlamentin vaalit, eurovaalit, europarlamenttivaalit? Entäpä EU-vaalit tai Eurooppavaalit?
Virkakielelle myös kiitosta
Virkakielestä puhuttaessa korostuvat yleensä ongelmat. Mutta monella on hyvääkin sanottavaa.
Perusteluilla ehkäistään mielivaltaa ja mielipahaa
Hyvät perustelut eivät ole irrallinen osa päätöstä vaan rakentuvat tekstikokonaisuudessa.
Mukaan lukien vai selvemmin toisin?
Mukaan lukien ilmaisee lisäystä joukkoon, joka on jo aiemmin mainittu.
Liika abstraktius ja näennäinen konkreettisuus hämmentävät
Konkreettinen kieli palvelee usein ymmärrettävyyttä, mutta joskus vaikutus voi olla päinvastainen.
Jollei toivoteta joulua, mitä toivotetaan?
Suomessa yhtenäiskulttuurista on vielä niin paljon jäljellä, että tavallisin vuodenlopun toivotus sisältää edelleen sanan joulu.