Anita Lehikoisen virkakielikolumni
”Paljolta hämmennykseltä olisi voitu välttyä, jos olisin puhunut asioista niiden oikeilla nimillä.”
virkakieli
Reeta Tolonen
Viestintäsuunnittelija Reeta Tolonen on työskennellyt Verohallinnossa noin viisitoista vuotta. Lähes kaikki Reetan työtehtävät liittyvät tavalla tai toisella kieleen. Hän on nyt ajankohtainen kielihenkilö, sillä Verohallinto osallistuu virkakielikampanjaan yhtenä pilottivirastona.
Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä
Kieli käsitetään muusta toiminnasta irralliseksi kuriositeetiksi, jolle annetaan puheissa hiukan aikaa ja teksteissä pikkuisen tilaa.
Minä allekirjoittanut
Epäselvyyksien välttämiseksi allekirjoittanut-ilmauksen sijasta on hyvä käyttää tilanteen mukaan mieluummin 1. persoonan pronominia, verbin persoonapäätettä tai omistusliitettä.
Affektiivisuutta voi joskus olla vaikea määritellä
Affektiivisuudella voidaan tarkoittaa esimerkiksi ironista, ylimielistä, tunteellista, innostunutta tai epäilevää asennetta osoittavaa ilmaisua.
Hyvä virkakieli helpottaa elämää
Hyvän virkakielen toimintaohjelman punaisena lankana on se, että toimintatapojen muutoksella ja yhteistyöllä voidaan saada hyviä tuloksia ja säästää aikaa, vaivaa ja rahaa.
Nimenmuutoksia valtionhallinnossa – suomeksi ja ruotsiksi
Julkisten palvelujen nimeämisessä olisi pyrittävä lyhyeen, ymmärrettävään sisältöön.
Tietojärjestelmät vaikuttavat virkakieleen
Tietojärjestelmät ja kirjoittaminen -seminaarissa monipuolista kieliasiaa.
