Lokakuu on lokaa − vai mitä kaikkea?
Lokakuuta ei oikein voi väittää kauniiksi kuukauden nimeksi.
vanha kirjasuomi
Olympiaspelien eli kilvoituskisojen äärellä
Nykyaikaisia olympialaisia ei tunnettu vielä 1700-luvulla, mutta suomen vanha kirjakieli tunsi olympiaspelit.
Hiestä vai raudusta vihtaan?
Taittelisiko juhannussaunaan vihdat hies- vai rauduskoivusta? Lehdesten valinta on tuottanut päänvaivaa ennenkin.
Tupla-annos kevään riemua
”Linnut luodhud caick iloidzevat, Ilma on iloa täynäns”, runoili Hemminki Maskulainen 400 vuotta sitten.
Kewät keickuin tulepi Ilon cansa ilmestypi
Kevään merkkejä etsitään vuosi vuodelta yhä aikaisemmin, kuka mistäkin.
Uusi blogi vanhasta kirjasuomesta
Elävät päät -blogi syntyi sanakirjantoimittajien yhteisestä pähkäilystä.
Kun jouluauringon paiste voittaa pimeyden
Miltä jouluvirsi 22 on mahtanut näyttää 1580-luvulla, ja miltä se näyttää nykypäivänä?
Ylönpalttisuudenkaluin kaupitseminen kielletty!
Nykyään kerskakulutusta hillitään yhdellä vuotuisella Älä osta mitään -päivällä, mutta 1700-luvulla ulkomaisten ylellisyystuotteiden ostaminen oli monta vuotta kokonaan kiellettyä.