Siirry sisältöön

vanha kirjasuomi

Laki on niin kuin se luetaan?

Miten ylivelkaantuneen kävi 1700-luvulla, kun velkavankeudesta säädettiin kauppakaaressa yhdellä tavoin ja uloshakemisenkaaressa toisin?

Velkavankeuspykälän alku Forseenilla

Sanasatoa omenoista, perunoista ja päärynöistä

Nyt, kun sadonkorjuun aika on parhaimmillaan, Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimituksessa on poimiskeltu omena- ja vähän muutakin sanasatoa.

Omenat. Kuva: Maria Lehtonen, Kotus.

Parempia kuljetusseteleitä valtakunnan asukkaille

Joko 1700-luvulla selkeytettiin viranomaistekstejä?

Peruna-mantelikakku 1700-luvulta

Miltä maistuu mantelikakku 1700-luvun tapaan? Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimittaja testaa, onko reseptistä nykypäivään.

Valmis kakku. Kuva: Juha Lehtonen.

Opi nyt kirjoittamaan, Mikael Agricola!

Eikö suomen kirjakielen isä osannutkaan kirjoittaa suomea?

Avoin kirje Christfrid Gananderille

Sanakirjantoimittaja kirjoitti kollegalle 225 vuoden taakse.

Vanhan kirjasuomen sanakirja mätkähti verkkoon

Tutustu menneiden vuosisatojen kieleen!

Kielioppi on tulkintaa

Otin junalukemiseksi väitöskirjan suomen sijamuodoista. Mainio valinta.

Kielellistä luovuutta ja selkeyttäviä sääntöjä

Agricola ei kehittänyt kirjakieltä yksin.