Ei tehdä veteraaneista masterseja!
Matti Punttilan on vaikea hyväksyä sitä, että jokin suomeen täysin mukautunut sana korvataan englannin sanalla.
murteet
Häätyä
Onko pohjoissuomalaisella häätyä-verbillä ja englannin verbillä have to jotain tekemistä toistensa kanssa vai onko yhtäläisyys vain sattumankauppaa?
Hilkulla
Mistä tulee sanonta olla hilkulla?
Hillitön ja hulvaton
Mistä tulevat nykyään paljon käytetyt sanat hillitön ja hulvaton?
Lekaluku
Ruovedellä on ollut käytössä ilmaus lekaluku, jolla on tarkoitettu epäystävällistä, nopeasti annettua ohjeistoa. Voisiko se periytyä kirkkolatinasta, jossa sana decalocus tarkoitti ’kymmentä käskyä’?
Juhannusheiniä lattialle
Juhannuksen aikaan päivä on pisimmillään ja luonto kukkeimmillaan. Ja luontohan kukkii.
Jappastaan ja juppastaan
Kun jappaistaan, ei asioita tekaista saati sutaista nopeasti, vaikka verbityyppi siltä kuulostaakin. Pitkien taivalten juppaiseminen ei sekään käy hetkessä, varsinkaan hölttäisevissä jalkineissa.
