Suomenkielistä naisrunoilijaa jäljittämässä (osa 1)
Kenen nimi runonsäkeistöjen alkukirjaimista muodostuu?
kirjallisuushistoria
Kurkistus vanhaan Bibliaan, osa 2
Sanakirjantoimittaja jatkaa 1600-luvulla painetun ruotsalaisen Raamatun selailua.
Kurkistus vanhaan Bibliaan, osa 1
Sanakirjantoimittaja selailee ruotsalaista Raamattua 1600-luvulta.
Levätä laakereillaan
Mitä ne laakerit ovat, ja miksi niillä lepäillään?
Herra Darcyn kosinta
Minulle on suotu kunnia kääntää suomeksi yksi Euroopan kirjallisuuden tunnetuimmista kosinnoista.
Pieni oikaisu
Tein rimmiset eli nukuin iltapäivään. Syynä lentopallo. HS virkisti, kun se siteerasi.
Me jästit
Samoin kuin huispaus myös sana jästi on kääntäjä Jaana Kaparin suomeen (tosin vanhoista aineksista, vrt. jästipää) luoma uudissana.
Lintukoto vai Xanadu?
”Sehän on elokuvassa Citizen Kane se linna, jonne Orson Welles keräsi kaikenlaista.”
