Siirry sisältöön

kirjallisuushistoria

Kurkistus vanhaan Bibliaan, osa 2

Sanakirjantoimittaja jatkaa 1600-luvulla painetun ruotsalaisen Raamatun selailua.

Kurkistus vanhaan Bibliaan, osa 1

Sanakirjantoimittaja selailee ruotsalaista Raamattua 1600-luvulta.

Levätä laakereillaan

Mitä ne laakerit ovat, ja miksi niillä lepäillään?

Tyttö saa uimamaisterin laakeriseppeleen. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Herra Darcyn kosinta

Minulle on suotu kunnia kääntää suomeksi yksi Euroopan kirjallisuuden tunnetuimmista kosinnoista.

Pieni oikaisu

Tein rimmiset eli nukuin iltapäivään. Syynä lentopallo. HS virkisti, kun se siteerasi.

Kuinka nuoriso puhuu nuortenkirjoissa?

Nuoren kertojan ääni on nykyään puhekielinen.

Mistä kaneetti?

Peräkaneetti näyttää olevan Aleksis Kiven oma sana.

Me jästit

Samoin kuin huispaus myös sana jästi on kääntäjä Jaana Kaparin suomeen (tosin vanhoista aineksista, vrt. jästipää) luoma uudissana.

Lasten Harry Potter -liveroolipeli Ropecon 2015 -tapahtumassa. Kuva: Nina Talvela. Espoon kaupunginmuseo. CC BY-ND 4.0.

Lintukoto vai Xanadu?

”Sehän on elokuvassa Citizen Kane se linna, jonne Orson Welles keräsi kaikenlaista.”

Kesäilta Suvisaaristossa. Kuva: Suvi Syrjänen, Kotus.