kirjallisuus

Buddha suomentamassa

Hyppy

Olipa kerran tyyppi, joka otti lemmikikseen brontosauruksen.

8.9.

Rakkaina pidetyt kirjat muuttuvat mykiksi ja elottomiksi.

Kuinka nuoriso puhuu nuortenkirjoissa?

Nuoren kertojan ääni on nykyään puhekielinen.

Proosa kuolee pystyyn

Viime vuosikymmeninä proosakirjallisuus on kuihtunut kirjallisuuden purkkapopiksi joka viihdyttää muttei sykähdytä.

Tule takaisin, Pyhä Hieronymus!

Enkeli sanelee ja kääntäjän sulka viuhuu.

Kun kieli puhuu ihmistä

Vieraita kieliä kannattaa varoa, sillä niiden käyttäminen muuttaa ihmistä.

Teonsanan arvoitus

eli mistä näitä sanoja oikein tulee?

Kun on tunteet – miehillä

Tunteista kirjoittaminen voi olla helpompaa kuin niistä puhuminen, koska kirjoittaminen on lähempänä ajattelemista eikä se edellytä vastaanottajaa, joka voi tulkita puheet väärin.