Rippipaita ja stressihousut
Miksi vaikeille vierassanoille ei järjestelmällisesti luoda suomalaisia vastineita?
kääntäminen
Kyrenius – jouluevankeliumin kompastus
Kompastuksen aihe on Syyrian käskynhaltijan nimi, joka ennen tunnettiin maaherra Kyreniuksena.
Jätkiä Jätkäsaaressa
Tietyn paikan nimeksi ei kelpaa mikä tahansa ilmaus. Nimen on oltava sisällöltään motivoitu.