Tylsä kieli
A4-muistiokieli ohjaa pois oivaltavasta, suoraan ytimeen osuvasta ilmaisusta.
julkishallinnon kieli
_2552.jpg)
Tietojärjestelmät vaikuttavat virkakieleen
Ulla Tiililä kirjoittaa tietojärjestelmistä tekstien tuottamisen apuna.
Maanmittauslaitos panostaa selkeään kieleen
Insinööri- ja juristikielen koukerot ovat syvällä maanmittausasiakirjoissa.
Kielikäsitykset hyvän virkakielen esteenä
Kieli käsitetään muusta toiminnasta irralliseksi kuriositeetiksi, jolle annetaan puheissa hiukan aikaa ja teksteissä pikkuisen tilaa.
Minä allekirjoittanut
Epäselvyyksien välttämiseksi allekirjoittanut-ilmauksen sijasta on hyvä käyttää tilanteen mukaan mieluummin 1. persoonan pronominia, verbin persoonapäätettä tai omistusliitettä.
Affektiivisuutta voi joskus olla vaikea määritellä
Affektiivisuudella voidaan tarkoittaa esimerkiksi ironista, ylimielistä, tunteellista, innostunutta tai epäilevää asennetta osoittavaa ilmaisua.
Nimenmuutoksia valtionhallinnossa – suomeksi ja ruotsiksi
Julkisten palvelujen nimeämisessä olisi pyrittävä lyhyeen, ymmärrettävään sisältöön.
Liika abstraktius ja näennäinen konkreettisuus hämmentävät
Konkreettinen kieli palvelee usein ymmärrettävyyttä, mutta joskus vaikutus voi olla päinvastainen.