Siirry sisältöön

englannin kieli

Englannin kirous ja kuinka taistella sitä vastaan

Pohjois-Irlanti ja Wales pärjäävät englannista huolimatta. Englannin rämpimiselle taas on syynsä.

Jalkapallo ja Walesin lippu. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Toivotaan, toivotaan

Se mikä näyttää helpolta, voikin olla varsin hankalaa.

Kotus-blogi
Kotus-blogi

Liikaa englantia?

Nimimerkki ”Kulttuurin viitanliepeitten hännystelijä” ihmettelee, miksi elokuvien nimet jätetään usein kääntämättä.

Englanti vaikuttaa suomeen

Miten asiaan pitäisi suhtautua? Tätä pohtii Tuula Väntönen.

Excuse me, voisinko saada palvelua kotimaisella kielellä?

Joissakin helsinkiläisravintoloissa englanti on valittu asiointikieleksi tyylisyistä.

Boikotti

Mistä on saatu kieleen esimerkiksi liikesuhteiden katkaisemiseen perustuvaa painostusta tarkoittava boikotti?

Peltomaisemaa. Kuva: Merja Wesander. Helsingin kaupunginmuseo.(rajattu). CC BY 4.0.

Töpselitön

Mitä sana unplugged olisi suomeksi?

Miten taivuttaisit fitnestä?

Onko englannista lainattu sana fitness alkanut mukautua suomen taivutusjärjestelmään?

Ventistä decafiin

Starbucksissa kahvia tarjoillaan kansainvälisesti.

Sanastopulmia

Jane Austenin suomentaja on pahemmassa kuin pulassa yrittäessään löytää suomen sanoja hienostuneen seuraelämän käsitteille.