Siirry sisältöön

työt

Työ

Onko sana työ omaa keksintöä vai lainaa?

Kengänkiillottajapoikia tauolla Esplanadilla, 1910-luku. Kuva A. E. Rosenbröijer. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Verkko

Nykykielessä on monenlaisia verkkoja. Mistä sana verkko on lähtöisin?

Verkkoa kudotaan, 1942. Kuva: E. Nurmi. Sotamuseo. CC BY 4.0.

Metsuri

Miten vanha sana on metsuri?

Lehmiä Backaksen tilalla, 1950. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kotus

Kotimaisten kielten keskuksesta käytetään lyhennettä Kotus, mutta eikös sana kotus tarkoita murteissa jotain ihan muuta?

Partiopoikien maja Hietaniemen metsikössä, 1930. Kuva: Sakari Pälsi. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Stadin slangi 1950-luvulla

Joskus sanan muodolle tai merkitykselle tapahtuu slangiin lainattaessa jotakin epätavallista.

Vene on tuonut lapsia Sörnäisten rantaan Sompasaaren kesäsiirtolassa vietetyn päivän jälkeen. 1950. Kuva: Eino Heinonen (?). Helsingin kaupunginmuseo. Public domain.

Toimittaja – haluatko idoliksi?

Toivoisitko, toimittaja, että sinulla olisi tuhansittain nuoria faneja, jotka suorastaan odottavat, milloin seuraava juttusi ilmestyy?

Me puhumme eri kieltä

”Eino ui. Ai ai. Aino ei ui, oi oi.” Etäällä arjesta?

Kellertävä perhonen punamultaseinällä. Kuva: Vesa Heikkinen.

Presidentti

Mitä presidentti oikein alkuaan tarkoittaa?

Viron presidentti Konstantin Päts presidentti Ståhlbergin vieraana, 1922. Kuva: Museovirasto, Musketti. CC BY 4.0.

Lipilaarin

Millaisia murretietoja lipilaarin-sanasta löytyy?

Nuoi

Kuuluuko sana noin Antrean murteessa nuoi?