Siirry sisältöön

oikeinkirjoitus

Tervehdys Aini Ala-Terhiltä

Sukunimet voivat joskus sotkeutua.

Sampo Pankin kolttonen

Jouduin tekemisiin Sampo Pankin kanssa. Puusta katsoen voisi luulla että kyseessä on kortti hullunkurisista perheistä: Sampo Pankki, pankkiirin poika. Näinhän ei ole.

Nimikäännöksiä mainoskielestä suomeksi

Sonera Stadium on suomeksi Sonera-stadion.

Pikkujoulumenuehdotuksen äärellä – yhdyssanoja yhdyssanoista

Kirjoittaja voi kokea itsensä sitä epävarmemmaksi, mitä pidempi yhdyssana näyttää olevan tulossa.

Peterbald, kuriilienbobtail ja siperiankissa

Nimeä käännettäessä pitää olla tarkka siitä, että lopputulos on looginen.

Vain kielipoliisi voi pelastaa kielemme ja kulttuurimme!

Kielipoliisin tehtävänä on valvoa puhutun ja kirjoitetun suomen kielen oikeellisuutta.

Tervehdys Virkasta!

Nimissä Virka Galleria ja Virka Info on kaksi oikeinkirjoitusvirhettä.

Tavutustaidot ruosteessa?

Tietokoneen käyttäjän ei tarvitse tavuttamiselle uhrata ajatustakaan.

Yhtenä kysymysmerkkinä

Välimerkit ovat tärkeitä tekstin hahmottamiseksi.

Kysymykset. Kuva: Liisa Raevaara, Kotus.

Votkaa, kiitos!

Lainasanat ovat sopeutuneet suomen kieleen eri aikoina hiukan eri tavoin.