Siirry sisältöön

kielikuvat

Kuninkaan esiliina

Esiliina oli aikoinaan siveyden suojavaate, mutta se myös varjeli naista ”pahalta silmältä”.

Mennäänkö metsään?

Murteissa metsään voi mennä ja siellä voi olla, vaikka puita kasvavaa aluetta ei olisi lähelläkään.

Maariankämmekkä metsässä. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Viljelykulttuuria vai kulttuurin viljelyä?

Kulttuuri ja sen erikieliset versiot pohjautuvat latinan sanaan cultura ’maanviljely, jalostus’.

Varokaa heikkoja jäitä

Miksi maalivahti pudottautuu jäihin eikä jäähän?

Jääkiekko-ottelu H.D.H. ja Åbo Simklubbs hockeylag. 5.3.1916. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Mummoja oravanpyörässä

Oravanpyörällä ilmaistaan ihmisen joutumista kierteeseen, josta ei ole ulospääsyä: noidankehää, hullunmyllyä, elintasokilpailua.

Herne nenässä

Miten tällaiset kuvailmaukset ja fraasit oikein syntyvät?

Herneet torilla. Kuva: Teresa Damski, Kotus.

Jokin kaltaisensa

Alluusio on vanhoja kunnon tyylikeinoja.

Vertauksia ja tunnuskuvia

Joskus tuntuu siltä, ettei kirjoittaja tunne käyttämiään kuvia tai sanoja ja kompastuu itsekin

Kieli keskellä suuta

Sana kieli moninaisine käyttötapoineen, yhdyssanoineen ja johdoksineen kuuluu olennaisena osana jokapäiväiseen puheeseemme.

Bryssä, meppi ja eurokraatti

Euroopan unioniin liittymisen myötä olemme saaneet kolmannen kotimaisen kielen, eurosuomen.

Euroopan parlamentti. Kuva: Eurooppatiedotus.