Siirry sisältöön

kielikuvat

Ilmastodieetillä

Yksilön aiheuttamaan ympäristökuormaan viittaavia kuvailmauksia on ollut käytössä ennestäänkin.

Juustohöylästä giljotiiniin

Juustohöyläkin tuntuu pieneltä pahalta verrattuna giljotiiniin.

Budjettiriihessä puitua

Eli kuinka poliitikot erottelevat jyvät akanoista.

Sana budjetti juontaa juurensa ranskan kielen nahkasäkkiä tarkoittavasta sanasta. Alkuperäinen kuva: Kansallismuseo. CC BY 4.0.

Viisaskin menee vipuun

Ansa, pyydys, vipu, lanka, loukku ja muut paikat, joista itsensä voi löytää.

Tähdet loistavat

Sana tähti on alun perin tarkoittanut täplää tai merkkiä.

Metsätähti. Kuva: Vesa Heikkinen.

Pankkiruumiita ja enkelisijoittajia

Kielikuvien avulla väritetään ilmaisua, herätetään kiinnostusta ja joskus myös selvennetään, mistä on kyse.

Suomen pankki (1957–1969). Kuva: Teuvo Kanerva. Museovirasto. CC BY 4.0.

Tuluskukkaropolitiikkaa

Tuluskukkaro ponkaisi entisajan eränkävijän tarvekalusta nykypolitiikan iskusanaksi.

Tappuraista soittoa

Tappuran alkuperän arvellaan olevan yhteydessä tappaa-verbiin.

Virsi viriää

Hemminki Maskulainen oli ensimmäisiä merkittäviä suomenkielisen kirjallisen runon tekijöitä.

Katkelma vanhasta virsikirjasta vuodelta 1701. Kuva: Kotuksen arkisto.

Kuninkaan esiliina

Esiliina oli aikoinaan siveyden suojavaate, mutta se myös varjeli naista ”pahalta silmältä”.