Peterbald, kuriilienbobtail ja siperiankissa
Nimeä käännettäessä pitää olla tarkka siitä, että lopputulos on looginen.
kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Västäräkistä vähäsen
Sanat kertovat aina paitsi tarkoitteestaan myös niitä luovasta ja käyttävästä ihmisestä.
Sinipunaista
Sinipunaista väriä tarkoittavia sanoja on kielessämme muutama: liila, violetti ja kretliini.
Laukkaleipää
Kasvitieteen termi laukka eli sipuli tarkoittaa laukkakasvien heimoon (Alliaceae) kuuluvia kasveja, joilla on yleensä maanalainen sipuli.
Myyrä, joka sai uuden nimen
Suomenkielisiä nisäkkäiden nimiä uudistava nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut nimiin täsmällisyyden vuoksi paljon muitakin muutoksia.
Hemulit ja tikutakut
Nimet, joissa yhdyssanan osana on tuttuja sanoja, ovat käsitettävämpiä kuin vierassanat.
Myyriä ja kontiaisia – asiaa nisäkkäiden uusista nimistä
Nimenmuutokset heijastavat eläintieteellisen tutkimuksen tuloksia.
Ketuttaako kuukkelointi?
Työpaikoille ja etenkin toimistoihin lintukuukkeleille on syntynyt uusi lajitoveri, toimistokuukkeli.
