Hyasintti
Hyasintista kuulee heti, että se ei ole kotoperäinen. Mistä asti se on lähtöisin?
kasvi- ja eläinlajien nimitykset
Sanasatoa omenoista, perunoista ja päärynöistä
Nyt, kun sadonkorjuun aika on parhaimmillaan, Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimituksessa on poimiskeltu omena- ja vähän muutakin sanasatoa.
Pietaryrtti
Mistä tulee kasvinnimi pietaryrtti? Liittyykö se pientareeseen?
Owczarek podhalanski, fila brasileiro, cirneco dell’etna
Vieraskielisiä koirarotujen nimityksiä käännetään suomeksi.
Kärpästen herraksi
Monet hyönteisten nimistä on muodostettu deminutiivisen, pienuutta osoittavan nen-johtimen avulla.
Tuoksut vanamon
Nimien vanamo voi ajatella pohjautuvan sanaan vana ja viittaavan kasvin kasvutapaan.
Peterbald, kuriilienbobtail ja siperiankissa
Nimeä käännettäessä pitää olla tarkka siitä, että lopputulos on looginen.