Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on julkaissut päivitetyn ja täydennetyn version verkkojulkaisusta Svenska ortnamn i Finland. Julkaisu sisältää nyt noin 3 800 nimeä. Lisättyjä nimiä ovat esimerkiksi Haikostranden (Haikkoonranta) Porvoossa, Maskinverkstadskvarteren (Konepaja) Helsingissä, Drottningstranden (Kuningattarenranta) Loviisassa, Liberstickan (Lipstikka) Vantaalla ja Slottsfältet (Linnanfältti) Turussa.
Julkaisusta voi tarkistaa, millä suomenkielisillä paikannimillä on ruotsinkielinen vastine ja päinvastoin. Uusimman version nimiluettelossa painopiste on julkiseen kielenkäyttöön suositettavassa nimistössä, kuten kuntien, kaupunginosien ja kylien nimissä. Historiallisiksi katsotut nimet on erotettu omaksi välilehdekseen.
Päivitystyöstä on vastannut Maria Vidberg (Kotus), ja häntä ovat avustaneet Leila Mattfolk (Ruotsin Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitos) ja Tiina Manni-Lindqvist (Kotus). Teknisestä toteutuksesta vastaavat Jari Vihtari ja Outi Lehtinen (Kotus).
Kotus julkaisi Svenska ortnamn i Finlandin ensimmäistä kertaa vuonna 1984. Verkkoon julkaisu siirrettiin vuonna 2012.