Venäjä aloitti suurhyökkäyksen Ukrainaan neljä vuotta sitten, 24. helmikuuta 2022. Kotimaisten kielten keskus (Kotus) julkaisi pian sen jälkeen eli maaliskuun 2022 alussa teemakoosteen ”Ukraina ja sota”. Siinä käytiin läpi sodan sanastoa, kielioppia ja merkityksiä erityisesti Ukrainan näkökulmasta. Nyt Kotuksen sivuilla on julkaistu tuon koosteen pohjalta laajempi teemakooste ”Rauha ja sota”.
”Rauha ja sota” -sivulla tarkastellaan monista näkökulmista muun muassa rauhan ja sodan sanastoa ja nimistöä. Mitä ajastamme kertoo se, että sodaksi voidaan nimetä lähes mikä tahansa kamppailu, kisailu ja kahden- tai monenvälinen vääntö? Mitä yhteistä on lumisodalla ja hyökkäyssodalla? Vaikuttaa siltä, että puhumme sodasta useammin ja monipuolisemmin kuin rauhasta.
Koosteessa nostetaan esiin monenlaisia sotia Pommerin sodasta kylmään sotaan, Pultavan taistelusta vastaiskuihin, joiden kohteina olivat al-Qaida-järjestön koulutusleirit. Muistutetaanpa siitäkin, että tasavallan presidentti Urho Kekkonen väläytti kolmannen maailmansodan mahdollisuutta jo ensimmäisessä uudenvuodenpuheessaan vuonna 1957.
Ukraina-näkökulmasta tarkasteltavaksi otetaan muun muassa ukrainan ja venäjän kielen suhde sekä ukrainankielinen nimistö. Somesotaakaan ei sivuuteta.
Mutta syttyvätkö sodat kuin itsestään? Iskeytyvätkö ohjukset kohteisiinsa? Tuleeko rauha, mitä tapahtuu? Mikä on ihmisen osa ja merkitys sodan- ja rauhanteoissa? Koosteessa pohditaankin myös sitä, millaista on sodan ja rauhan kielioppi.
