Vastaus
Vastaus: Scifi on vakiintunut lyhenne ilmauksesta science fiction, jolla viitataan etenkin tieteiskirjallisuuteen ja -elokuviin. Tällaisia melko uusiakin lainasanoja voidaan pitää suomen kieleen kuuluvina, vaikka kirjoitusasu ei olisi aivan suomen mukainen.
Sanan mukautumista suomen kieleen arvioidaan muun muassa seuraavin perustein:
1) Sana scifi äännetään suomalaisittain [skifi].
2) Tarvittaessa sana myös taipuu kuten suomenkielinen sana (scifin, scifiä jne.).
3) Sanaa on käytetty jo melko pitkään suomenkielisissä teksteissä.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus