Kysyjä kirjoittaa: ”Miksi ketä on hakusanana Kielitoimiston sanakirjassa? Eihän siellä yleensä ole sanojen partitiivimuotoja.”
Ketä on tosiaan kuka- ja ken-pronominien partitiivimuoto, mutta lisäksi sanalla on itsenäistä käyttöä, minkä vuoksi on katsottu tarpeelliseksi lisätä se Kielitoimiston sanakirjaan myös omaksi hakusanakseen. Samaan tapaan esimerkiksi sanat mitä ja jota on esitelty paitsi hakusanojen mikä ja joka taivutusmuotoina myös omina artikkeleinaan.
Toinen peruste liittyy siihen, että Kielitoimiston sanakirjassa tuodaan tarpeen mukaan esiin kielenhuollon suosituksia. Ketä-artikkelissa on esimerkki puhekielessä varsin tavallisesta ilmauksesta ”Ketä tuli?”, jonka sijaan lukijaa ohjeistetaan käyttämään ilmaisuja ”Kuka tuli?” tai ”Keitä tuli?”.
On ajateltu, että käyttäjät tutustuvat suositukseen paremmin, kun se löytyy suoraan ketä-sanan hakemisella sanakirjasta. Tällöin käyttäjän ei tarvitse osata palauttaa hieman epäintuitiivista ketä-partitiivimuotoa kuka- tai ken-perusmuotoihin, vaan yksinkertainen haku riittää.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus