Itsenäisen Suomen vuosikymmeniä kielinäkökulmasta tarkastelevassa Sanoin saavutettu ‑teemakoosteessa on nyt päästy 1940-luvulle. Vuosikymmen oli kaksijakoinen. Sen kuluessa edettiin tuskasta toivoon, taistelemisesta toipumiseen, kuumasta sodasta kylmään sotaan. Siltoja räjäytettiin – ja rakennettiin.
Maailman meno näkyy kielessä, ja kieli vaikuttaa maailman menoon. Vuosikymmentä kuvaavat muun muassa sellaiset nykyäänkin ajankohtaiset sanat kuin kylmä sota, propaganda ja ydinpommi.
Kaikesta katkeruudesta ja kalmankatkusta huolimatta elämä jatkui. 1940-luku synnytti paljon uuttakin, kuten astiankuivauskaapit ja rintamamiestalot. Omaa tulevaisuuteen katsovaa tarinaansa kertovat esimerkiksi ilmaukset jälleenrakentaminen ja suuret ikäluokat.
Vuosikymmenen merkkitapahtumia olivat Kielitoimiston ja Tippaustoimiston syntyminen. Eikä tässä suinkaan vielä kaikki. 1940-luvulla näkivät päivänvalon monet uudet sanat, kuten keho ja viihde sekä muovi, tutka ja työllisyys.
Kotuksen ”Sanoin saavutettu: 1940-luku” -sivulla kerrotaan myös muun muassa ryssittelyn taustoista ja ensimmäisestä etunimilaista. Vuosikymmenen suosituimmat etunimet olivat Matti ja Ritva. Ajan hahmona esitellään suomen kielen professori Lauri Hakulinen, jonka ansiosta puhumme nykyäänkin tutkasta ”radarin” asemesta ja muovista ”plastiikin” asemesta.
Sanoin saavutettu -sivuston ensimmäinen versio julkaistiin Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017 osana Suomi 100 -ohjelmaa. Päivitetty versio julkaistaan kokonaisuudessaan kotimaisten kielten teemavuoden 2026 aikana. Vuosi 2026 on myös Kotimaisten kielten keskuksen 50-vuotisjuhlavuosi.