Karjalan kielen lautakunta on julkaissut kannanoton karjalan kielen aseman vahvistamisen puolesta. Tammikuussa työnsä aloittanut lautakunta on kevätkauden aikana linjannut toimikautensa tavoitteita ja teemoja.
Lautakunnan työssä keskeinen on viime vuonna julkaistu karjalan kielen elvytysohjelma, jonka toimeenpanoa lautakunta tukee asiantuntemuksellaan. Elvytysohjelmakokonaisuuteen kuuluvia teemoja ovat esimerkiksi karjalan kielen opetuksen sekä kielen yhteiskunnallisen aseman ja sitä koskevan lainsäädännön kehittäminen.
Lautakunta pyrkii ottamaan aktiivisen roolin tiedon jakajana ja keskustelijana, jotta karjalan kielen asiat näkyisivät ja kuuluisivat myös julkisen vallan piirissä. Lautakunta seuraa karjalan kielen tilannetta ja kieltä koskevaa yhteiskunnallista keskustelua.
Karjalan kielen asema hallitusohjelmaan
Lautakunnan tuoreessa kannanotossa todetaan, että karjalan kielen aseman vahvistaminen edellyttää kielityön julkisen tuen ja rakenteiden kehittämistä nyt, kun karjalalla on aktiivinen ja motivoitunut puhujayhteisö. Tavoitteet kielen elvyttämiseksi ja sen tuen kehittämiseksi tulee lautakunnan kannanoton mukaan sisällyttää tulevaan hallitusohjelmaan vuodesta 2027.
Karjalan kieltä koskevat kirjaukset toimisivat jatkona valtioneuvoston periaatepäätöksenä 2022 julkaistulle kielipoliittiselle ohjelmalle, jonka edistäminen on osa Suomen kuluvan kauden hallitusohjelmaa. Kielipoliittinen ohjelma tähtää Suomen kotoperäisten vähemmistökielten suojaamiseen, elvyttämiseen ja vahvistamiseen.
Kannanotollaan lautakunta seuraa vuosina 2023–2025 työskennelleen karjalan kielen asiantuntijaryhmän suosituksia. Työryhmä julkaisi toimikautensa päätteeksi suosituksen karjalan kieltä koskevista pääteemoista hallitusohjelmaa varten. Suositusten pääteemoja olivat institutionaalinen pohja karjalan kielen tukemiseen, karjalan kielen opiskelumahdollisuuksien parantaminen ja kielen asemaa tukevan lainsäädännön kehittäminen.
Kielisuunnittelu ja kielenhuolto yliopiston vastuulla
Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kielilautakuntien tehtävänä on antaa alaansa kuuluvia kieliä ja niiden käyttöä koskevia periaatteellisia tai yleisluonteisia suosituksia. Työn painopiste vaihtelee lautakunnittain. Karjalan kielen lautakunnan ensimmäisen kauden painopisteisiin vaikuttaa se, että karjalan kielellä ei vielä ole muuta kielen käytön lisäämistä ja elvytystyötä koordinoivaa julkishallinnollista elintä.
Karjalan kielen kehittämistyöstä kuten sanastotyöstä ja kirjakielen normittamisesta vastaa Itä-Suomen yliopisto, jonka karjalan kieltä koskeva valtakunnallinen erityistehtävä kattaa kielen opetuksen, tutkimuksen ja elvytystyön. Yliopiston rooli kielen elvytyksessä keskittyy kielisuunnitteluun, karjalan murteisiin pohjaavien kirjakielien kehittämiseen sekä monenlaisten apuneuvojen ja materiaalien tarjoamiseen karjalan kielen käyttämisen tueksi. Tarvittaessa myös karjalan kielen lautakunta voi ottaa kantaa ajankohtaisiin kielikysymyksiin ja antaa kielen käyttöä koskevia suosituksia Itä-Suomen yliopiston asiantuntijoiden tukena.
Kielisuunnittelun ja kielen käytön tuen lisäksi karjalan kielen vahvistaminen edellyttää muun muassa kouluopetuksen ja kielen opettajien koulutuspolun kehittämistä, mediatarjonnan lisäämistä sekä kielen käyttötilanteiden ja näkyvyyden parantamista elvytysohjelman mukaisesti.
Teksti: Lotta Jalava