Siirry sisältöön

Kotus-blogi

Reiskojen nimet

Entä jos remonttireiskan nimi ei olekaan Reiska?

Lauseen marssijärjestys

”Taidemuseo rakennetaan Katajanokalle.” Otsikon implisiittinen merkitys paljastuu, kun sitä vertaa vaihtoehtoon ”Katajanokalle rakennetaan taidemuseo”. Guggesta on puhe.

Arska paistaa

Se mikä näyttää nimeltä, ei aina ole nimi.

Laki on niin kuin se kirjoitetaan

Uusimmassa Kielikellossa Sirkka Paikkala kirjoittaa vuoden 1985 avioliittolain vaikutuksista sukunimen valintaan, ja jotenkin päädyin tuosta parin mutkan kautta ottamaan iltalukemiseksi vuoden 1945 etunimilain perusteluineen.

Persoonallista

Työssäni olen tullut huomaamaan että suomen kielessä persoona ilmaistaan usein kovin eri tavalla kuin englannissa.

Kirjoittaminen ei ole vain kirjoittamista

Koululaisten heikentyneistä kirjoitustaidoista valitellaan aika ajoin. – Onko kaikki riepottelu reilua?

Monikerroksinen kieli

Jokaisen yksilön kielimuoto on monesta lähteestä peräisin. Koko elämämme on kielessämme läsnä.

Itis on Itis

Kauppakeskuksella on nyt tuttu slanginimi.

Kyllä ja yes

Suomentaessa ei auta kääntää sanoja, kyllä pienin käännettävä yksikkö on lauseke.

Herrat Dotcom ja Löfven

Julkisuuden sukunimi ei aina ole sama kuin syntymässä tai avioliitossa saatu.