Sinä puutut minulta
Joskus suomen kieli loppuu minulta ja rajat tulevat vastaan. Silloin käytän ilmaisutapoja muista kielistä.
Kotus-blogi
Olympiaspelien eli kilvoituskisojen äärellä
Nykyaikaisia olympialaisia ei tunnettu vielä 1700-luvulla, mutta suomen vanha kirjakieli tunsi olympiaspelit.
Uusia sanoja asiantuntijuuden eri vivahteille
Miksi tyytyä pelkkään asiantuntoon, kun asiaa voi myös kuulla, luulla ja nuuskia?
”Kaikki osaavat kääntää”
Apinoimalla vieraan kielen rakenteita syntyy käännöksiä, joissa kieltä käytetään hyvin epäsuomalaisella tavalla.
Hiestä vai raudusta vihtaan?
Taittelisiko juhannussaunaan vihdat hies- vai rauduskoivusta? Lehdesten valinta on tuottanut päänvaivaa ennenkin.
Kun mikään ei riitä: palloilua huijauskoodit päällä
Sveitsi ja Belgia eivät puhu reilun pelin hengessä.
.JPG)
Kroatialaisten äitien veljien vaimot menestyksen takeena
Portugali, Kroatia ja Romania puhuttelevat itsensä huipulle. Slovakia puolestaan ylpeilee pienellä suurella maailmankielellä.
.JPG)