Maurien jäljillä
”Mauri on tehnyt tehtävänsä, mauri saa mennä” on yhteiseurooppalaista fraasiperintöä.
vieraskieliset nimet
Asutteko Vissarion Belinskin kadulla?
Osa Tallinnan katujen uudesta neuvostonimistöstä oli selvästi eri tavoin yhteydessä sosialismiin ja Neuvostoliittoon.
Säkkijärven polkkaa Kondratejvossa
Vaikka Karjalan maisema on muuttunut, vanhat nimet eivät ole unohtuneet.
Helsinginkatu Pietarissa
Suomessa ei ole yhtään Venäjänkatua, mutta Pietarissa on nimetty Suomen mukaan yksi katu ja kaksi kujaa.
Kyrenius – jouluevankeliumin kompastus
Kompastuksen aihe on Syyrian käskynhaltijan nimi, joka ennen tunnettiin maaherra Kyreniuksena.
Päätöntä äätöntä
Tarkemerkkejä tarvitaan niin ulkomaisiin kuin kotimaisiin nimiin, jos ne aiotaan kirjoittaa oikein.
Britannia vai Iso-Britannia?
Britteinsaarilla olevan kuningaskunnan nimi on tämän tästä askarruttanut monia toimittajia, kääntäjiä, kirjoittajia ja uutisten seuraajia.
Herra Nguyen suoraan Suomesta
Kun maahamme muuttaa entistä enemmän ulkomaalaisia, heidän nimistään tulee myös suomen kielen ongelmia.