Siirry sisältöön

ruotsin kieli

Suvaitsevalla linjalla

Nina Martolaa kiehtoo kielten rikkaus.

Omakuva: Nina Martola.

Lauantai

Mistä tulee lauantain nimi?

Selänpesu saunan pesuhuoneessa. 1949–1950. Kuva: Hugo Sundström. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Korvapuusti

Miksi korvapuusti on korvapuusti?

Korkeavuorenkadun kauppojen syystempauspäivä. Kahvilan myyjällä tarjottimella jättikokoisia korvapuusteja. Helsinki, 21.9.1977. Kuva: Harri Ahola. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Stadin slangi 1950-luvulla

Joskus sanan muodolle tai merkitykselle tapahtuu slangiin lainattaessa jotakin epätavallista.

Vene on tuonut lapsia Sörnäisten rantaan Sompasaaren kesäsiirtolassa vietetyn päivän jälkeen. 1950. Kuva: Eino Heinonen (?). Helsingin kaupunginmuseo. Public domain.

Stadin slangi 1910-luvulla

Klesa, jengi ja dzelli: lainoja eri kielistä.

Oy G. W. Sohlberg Ab:n rasia-, levy- ja rautarakennetehdas. Helsinki, Vuorimiehenkatu 29. 1910-luku. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0
Uutiset
Uutiset

Språkbrukille uusi ilme

Språkbruk on uudistunut. Ainoa kieleen keskittyvä suomenruotsalainen aikakauslehti sisältää nyt entistä enemmän kuvia ja väriä.

Språkbruklogga

Lohikäärme

Miksi suomen kielessä on lohikäärme, vaikka tulta syöksevällä hirmuliskolla ei ole mitään tekemistä lohen tai käärmeen kanssa?

Pyhä Yrjänä kukistaa lohikäärmeen. Kuva: Constantin Grünberg, Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Uutiset
Uutiset

Hen, ruotsin uusi pronomini

Sukupuolineutraali hen.

Reuters ruta loppui: 28 vuotta ja 754 kielikolumnia

Ensimmäinen kolumni ilmestyi vuonna 1986.

Mikael Reuter. Kuva: Patrik Schauman.

Pakkoenglantia kouluissa

Olen ahdistuneena seurannut taas vauhtiin päässyttä keskustelua ruotsin asemasta Suomen koulujärjestelmässä.