Siirry sisältöön

kirjallisuus

Sama suomeksi, osa 2

Suomentaja auttaa lukijaa hahmottamaan tekstiä.

Vuorovaikutuksen tutkiminen on loputtoman mielenkiintoista

Piia Mikkolalle kielentutkijaksi ajautuminen oli loogista seurausta lapsuuden kiinnostuksenkohteista.

Omakuva: Piia Mikkola.

Ketterät verbimme

Sanotaan, että suomi on verbivetoinen kieli.

Kieli, elämäni leipä

Kotuksen johtajaa Pirkko Nuolijärveä kiinnostaa kielessä erityisesti vaihtelu.

Pirkko Nuolijärvi 2016. Kuva: Vesa Heikkinen.

Rakkaudentunnustus tyttökirjoille

Jaloja luonteita ja ihastuksen väreitä.

Toivotaan, toivotaan

Se mikä näyttää helpolta, voikin olla varsin hankalaa.

Epäkohteliaisuus on rumaa

Miten sitä kuvaavat englannin sanat käännetään suomeksi?

”Kieli on läsnä joka hetkessä”

Selkokeskuksen kehittämispäällikkö Leealaura Leskelä on myös Selkosanomien päätoimittaja ja suomen kielen lautakunnan jäsen.

Omakuva: Leealaura Leskelä.

Tekijät esiin

Suomentajat unohdettiin käännöskirjallisuustapahtumassa.

Pääasioita

Kliseitä pilvin pimein.