Et pysty ymmärtää tätä minun omasta mielestä
Tule apuun, neuvolajärjestelmä! Apua, OPH!
kääntäminen
Kääntäjän ja tulkin työ helpommaksi
Opas tekstien ja puheiden laatimiseen monikielisissä ympäristöissä.
”Kieli on silta ihmiseltä ihmiselle”
Av-kääntäjä Tiina Kinnusta kiehtoo eri kielten tapa ilmaista asioita ja hahmottaa maailmaa.
Käännöstekstitysten laatusuositukset julkaistu
Alan yhteiset käytänteet ja yleisperiaatteet on koottu yhteen.
Suomi kolmannelle vuosikymmenelleen EU-kielenä
Vuoden 1995 jälkeen olemme saaneet virkakieleen uuden alalajin, EU-suomen, arvioivat Aino Piehl ja Pirkko Nuolijärvi kolumnissaan.
Virkamiehen kielitaito
Sirkka Paikkala kirjoittaa Suomen kielitaitolaista. Laki sisältää määräykset valtion ja kuntien henkilöstön suomen ja ruotsin kielen taidosta.