Siirry sisältöön

kaakkoismurteet

Hyre

Kymenlaaksolainen ystäväni käytti sanaa hyree, kun hänellä oli vähän vilu, tärisytti ja hytisytti hieman. Onko hyree yleisemminkin käytetty murresana vai onko se ystäväni omaa, kuvailevaa kieltä?

Nenäliina, kuumemittari, ja särkylääkkeitä. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Keksi ja seksi

Missäpäin keksiä on sanottu seksiksi?

Rukoustaa

Mitä mahtaa tarkoittaa verbi rukoustaa? Liittyykö se rukoiluun?

Kirkkoväkeä joulukirkossa Vanhassa kirkossa vuonna 1952. Kuva: Pekka Kyytinen. Helsingin kaupunginmuseo.

Suiva

Onko tietoja, että Kymenlaaksossa käytettäisiin sanaa suiva tai samantapaista sanaa, joka merkitsee sulhasta tai aviomiestä?

Nuori herra Nissinen pionipenkissä. 1931. Kuva: Pietinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Lärsä

Onko murrearkistossa tietoja sanasta lärsä? Keski-Pohjanmaalla, ainakin Nivalassa, lärsä tarkoittaa (pikku)tyttöä.

Punaiset kengät. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Vetkä

Mitä tarkoittavat vetkä ja vetkättää?

Kohdin

Etsin Suomen murteiden sanakirjasta luumäkeläistä sanaa kohin. En ole kuullut sitä käytettävän missään muualla.

Nuoi

Kuuluuko sana noin Antrean murteessa nuoi?

Markuuni

Mitä entisaikojen lääkeainetta on markuuni?

Killi

Kymenlaaksossa on kysytty ruoan jälkeen lapsilta: Tuliko killi täyteen? Onko murrearkistossa Kymenlaaksosta tietoja sanasta killi?