Saivarrella
Mistä tulee saivarteleminen?
Mistä tulee saivarteleminen?
Mikä on sanan varusmies syntyhistoria?
Jane Austenin suomentaja on pahemmassa kuin pulassa yrittäessään löytää suomen sanoja hienostuneen seuraelämän käsitteille.
Sana talkoistaminen tuntuu heti ymmärrettävältä, onhan se muodostettu tutusta substantiivista talkoot.
Helposti tunnistettava verbinjohdin eli loppuosa ”ttaa”, ”ttää”, on tavallinen uudissanoja luotaessa.
Rakkailla samaan ryhmään kuuluvilla sukulaisilla on suomen kielessä paljon nimityksiä.