Avainsana: englannin kieli - Sivu 3

Kotus-blogi 15.2.2016

Liikaa englantia?

Nimimerkki ”Kulttuurin viitanliepeitten hännystelijä” ihmettelee, miksi elokuvien nimet jätetään usein kääntämättä.

Kotus-blogi 18.1.2016 Tuula Väntönen

Miten asiaan pitäisi suhtautua? Tätä pohtii Tuula Väntönen.

Kotus-blogi 31.3.2015 Laura Niemi

Joissakin helsinkiläisravintoloissa englanti on valittu asiointikieleksi tyylisyistä.

Mistä on saatu kieleen esimerkiksi liikesuhteiden katkaisemiseen perustuvaa painostusta tarkoittava boikotti?

Kotus-blogi 12.1.2015 Erkki Lyytikäinen

Mitä sana unplugged olisi suomeksi?

Kolumniaarrearkku 1.7.2012 Riitta Eronen

Sana please voidaan tilanteen mukaan kääntää suomen eri kohteliaisuussanoilla, ole hyvä, kiitos ja jopa anteeksi.

Kolumniaarrearkku 1.11.2011 Riitta Eronen

Moderaattorin vastineeksi suositetaan sanaa valvoja.

Kolumniaarrearkku 1.9.2011 Henna Leskelä

Suomen kielessä monikkomuodossa esiintyvät sanat ovat voineet lainautua jo valmiiksi monikollisina.

Kolumniaarrearkku 15.3.2009 Riitta Eronen

Debit ja credit ovat silkkaa englantia.

Kolumniaarrearkku 1.9.2008 Riitta Korhonen

Pienestäkin kylästä löytyy herkästi coffee shop, gym center tai retail park.