Owczarek podhalanski, fila brasileiro, cirneco dell’etna
Vieraskielisiä koirarotujen nimityksiä käännetään suomeksi.
eläimet
Kärpästen herraksi
Monet hyönteisten nimistä on muodostettu deminutiivisen, pienuutta osoittavan nen-johtimen avulla.
Peterbald, kuriilienbobtail ja siperiankissa
Nimeä käännettäessä pitää olla tarkka siitä, että lopputulos on looginen.
Västäräkistä vähäsen
Sanat kertovat aina paitsi tarkoitteestaan myös niitä luovasta ja käyttävästä ihmisestä.
Myyrä, joka sai uuden nimen
Suomenkielisiä nisäkkäiden nimiä uudistava nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut nimiin täsmällisyyden vuoksi paljon muitakin muutoksia.
Ketuttaako kuukkelointi?
Työpaikoille ja etenkin toimistoihin lintukuukkeleille on syntynyt uusi lajitoveri, toimistokuukkeli.
