Heidi Salmen erikoisala on vanha kirjasuomi, ja hänen tutkimustensa aineistot edustavat erityisesti 1500-luvun kirjasuomea, mutta tutkimusaineistot ulottuvat aina 1800-luvulle asti. Salmi on erikoistunut erityisesti Mikael Agricolan teosten kieleen.
Salmea kiinnostaa suomen kielen kieliopin ja kieliopin kehityksen lisäksi sanasto erityisesti sen muuttumisen näkökulmasta. Hän on hyvin kiinnostunut myös kirjallisuudesta, ja hän pitää yhteiskunnallista kieliin liittyvää keskustelua tärkeänä.
Kiinnostuksen kohteita
- vanha kirjasuomi, suomen kielen kehitys, kielen muuttuminen
- kielioppi, kieliopin muuttuminen, kognitiivinen kielitiede, kontrastiivinen kielitiede
- sanasto, sanaston muuttuminen
- Mikael Agricolan kieli
- Suomen kirjallisuus
- yhteiskunnallinen vaikuttaminen
Tärkeimmät julkaisut
Väitöskirja Tieteelliset artikkelit
Salmi, Heidi & Salmi, Jussi 2025. Vowel-stemmed NUT participle variation in the Finnish used in the works of Mikael Agricola. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 16(2), 51–88.
Uusitalo, Harri, Salmi, Heidi & Elsayed, Duha 2024: Christfried Ganander tietokirjailijana: Tautien ja tilojen sekä niiden aiheuttajien nimitykset ja kuvaukset sekä tiedon välittyminen Eläinden Tauti-Kirjassa. Sananjalka, 66, 7–28.
Salmi, Heidi 2023: Elias Lönnrotin, H. K. Koranterin ja G. E. Eurénin luomat sanaluokkatermit. Sananjalka 65, 31–54.
Elsayed, Duha, Salmi, Heidi & Uusitalo, Harri 2022: A-infinitiivin translatiivi Mikael Agricolan teksteissä. Sananjalka 64, 26–46.
Salmi, Heidi 2020: Mikael Agricolan teosten kielen päin-yhdyssanat suhteessa päin-partikkeleihin. – Sananjalka s. 280–290.
Salmi, Heidi 2019: Lähdetekstien vaikutus Mikael Agricolan tekstien vihastumista ilmaisevien verbien rektioihin. – Virittäjä 123, s. 222–238.
Elsayed, Duha, Nummila, Kirsi-Maria, Salmi, Heidi & Uusitalo, Harri 2018: Finaalirakenne suomenkielisissä teksteissä 1500-luvulta nykysuomeen. – Sananjalka 60, s. 28–48.
Salmi, Heidi 2017: Turun murre Gustaf Renvallin kieliopissa Finsk Språklära, Enligt den rena Vest-Finska, i Bokspråk vanliga Dialecten (1840). – Sananjalka 59, s. 59–80.
Salmi, Heidi 2014: Mikael Agricolan teosten kielen sisä-vartaloiset adpositiot. – Virittäjä 118(4), s. 473–500.
Salmi, Heidi 2009: Mikael Agricolan kielen keski-vartaloiset adpositiot. – Sananjalka 51, s. 25–57.
Merimaa, Heidi 2007: Mikael Agricolan teosten päin-partikkeli. – Virittäjä 111(4), s. 501–522.
Merimaa, Heidi 2004: Adpositiot suomen kieliopeissa 1600-luvulta 1800-luvun loppuun. – Virittäjä 108(1), s. 55–79.
