Kielitoimiston sanakirjan toimitus kielenhuoltajavahvistuksen avustamana on tänäkin syksynä, nyt siis jo 16. kertaa, koonnut valikoiman uusia tai muuten ajankohtaisia sanoja. Niiden välityksellä on helppo palauttaa mieleen, mitä kaikkea kuluneen vuoden aikana onkaan tapahtunut.
Saako tekoälyliejusta aivomädän?
Jo joitain vuosia on eletty tekoälyn aikaa. Samalla on pohdittu, miten ontto verkkosisältö ja muu tekoälylieju vaikuttavat ihmismieleen. Onko seurauksena aivomätä? Virtuaalimaailman nurjaa puolta edustavat myös houkuttelevat mutta petolliset tissibotit ja huijareiden harhaanjohtavasti nimeämät turvatilit.
Suomen talousahdinko ja levoton maailmantilanne ovat näkyneet myös aiemmissa 2020-luvun sanapoiminnoissa. Näihin teemoihin kytkeytyviä sanoja ovat tällä kertaa esimerkiksi velkajarru, droonimuuri ja golfdiplomatia.
Vakaville aiheille tarvitaan vastapainoa. Toukokuussa ihasteltiin KAJ-yhtyeen Euroviisuissa esittämää saunahumppaa ja muusikoiden puhumaa reipasta rallisuomea. Samoin keväällä saattoi painaa päähänsä uudentyyppisen, lippistä muistuttavan ylioppilaslakin eli lippislakin.
Vuoden trendimakeinen Dubai-suklaa saavutti kesällä niin suuren suosion, että se loppui kauppojen hyllyiltä. Onneksi hittijuomaksi kivunneen suolakurkkulimonadin voi miksata helposti kotona.
Sanankorjuun oheistuote
Nykyistä yleiskieltä kuvaavan Kielitoimiston sanakirjan ajantasaisena pitäminen edellyttää jatkuvaa sanaston seuraamista ja sana-aineiston keruuta. Sanakirjan toimituksessa ollaan kiinnostuneita ennen muuta kieleen jo vakiintuneista, aivan tavallisista sanoista, jotka kuitenkin vielä syystä tai toisesta puuttuvat sanakirjasta.
Tällaisia sanoja jahdatessa haaviin tarttuu runsain mitoin myös sellaista saalista, jonka paikka ei vielä tai välttämättä koskaan ole Kielitoimiston sanakirjassa. Työ ei kuitenkaan mene hukkaan eivätkä sanat haaskioon. Tässä joukossa on nimittäin paljon ilmauksia, jotka avaavat suoran näkymän omaan aikaansa ja siihen hetkeen, jossa ne ovat syntyneet.
Vuoden sanapoiminnot kootaan suurelta osin juuri tällaisista ajan sanoista. Ne ovatkin siis vakavamman sanakirjatyön ohessa syntyvä sivutuote – eräänlainen pihvin perään tarjoiltava pieni makea herkku.
Muistojen bulevardilla
Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilta löytyy kooste myös aiempien vuosien sanapoiminnoista. Listan lukeminen tuntuu samalta kuin vanhan valokuva-albumin selailu: yksittäiset sanat kuljettavat hetkessä menneisyyteen.
Esimerkiksi vuonna 2012 jalkaan vedettiin paljasjalkakengät, etsittiin Alkon alahyllyltä halpaa kyykkyviiniä ja löydettiin lopulta Higgsin bosoni. Vuosi 2016 puolestaan oli brexitin, konmarituksen, digiloikan ja mutsifarkkujen aikaa. Koronavuonna 2020 teimme kyynärpäätervehdyksiä ja karanteenitaidetta ja pahoittelimme vanhaa kättä etäkokouksessa.
Eri vuosien sanoja vertailemalla huomaa, että monesti samantapaiset aiheet toistuvat eri variaatioin. Kun vielä hetki sitten toisteltiin skibidiä ja ihmeteltiin, mitä se tarkoittaa, on tämän vuoden nonsensehokema 6 7, jonka merkitys on – jos edes mahdollista – vieläkin epämääräisempi.
Vain pieni osa uusista sanoista vakiintuu kieleen, ja enemmistö tämänkin vuoden sanoista kokenee lopulta tyypillisen uudissanan kohtalon eli unohduksen. Alkava vuosi tuo taas uudet aiheet ja uudet sanat niitä kuvaamaan.
Toimitus: Riina Klemettinen, Kielitoimiston sanakirjan toimittaja