Naurun tasavalta ilmoitti 14. kesäkuuta 2026, että maan virallinen englanninkielinen nimi on jatkossa Republic of Naoero. Maassa on kaksi virallista kieltä, englanti ja nauru. Naoero vastaa maan naurunkielistä nimeä, josta aiempi englanninkielinen nimi Nauru on äänteellinen mukaelma.
Kotimaisten kielten keskus suosittaa, että suomenkielisissäkin yhteyksissä käytetään nimeä Naoero. Suomenkielinen pitkä nimi on jatkossa Naoeron tasavalta ja asukkaannimitys on naoerolainen.
Miksi nimenmuutos on aiheellinen?
Maan nimestä ei ole vanhastaan muodostettu erillistä suomenkielistä sovinnaisnimeä eli eksonyymiä. Sen sijaan käyttöön on vakiintunut muiden kielten kautta nimi Nauru, joka on ollut myös maan toisen virallisen kielen eli englannin mukainen nimimuoto. Koska maan molemmissa virallisissa kielissä käytetään jatkossa nimeä Naoero, on suomen kielessäkin tarkoituksenmukaista käyttää tätä paikalliskielistä, maan itse käyttöön toivomaa nimeä.
Naoero ei ole suomalaisille erityisen tuttu maa, ja sen nimi esiintyy suomenkielisissä konteksteissa kohtalaisen harvoin. Lisäksi uusi nimimuoto on äänteellisesti lähellä vanhaa. Näin ollen nimenmuutos ei aiheuta suuria väärinymmärryksen riskejä.
Nimen voi ääntää [naoero]
Naoero ääntyy paikallisessa kielessä kutakuinkin samoin kuin se kirjoitetaan. Suomenkielisissä yhteyksissä sen voi ääntää [naoero].
Suomen- ja englanninkielisten nimien muutokset on päivitetty Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuihin. Naoerosta muissa kielissä käytettyjen nimien suositukset päivitetään tarpeen mukaan myöhemmin Maiden nimet seitsemällä kielellä -julkaisuun. Esimerkiksi ruotsinkielisen nimen mahdollisesta muutoksesta päätetään Ruotsissa.
Suomenkielisen kielennimen nauru mahdollista muuttamista harkitaan Kotimaisten kielten keskuksessa meneillään olevassa kielten nimien hankkeessa myöhemmin.
Kotimaisten kielten keskus antaa suosituksia maiden suomenkielisistä nimistä. Suositusten tavoitteena on selkeä kielenkäyttö sekä sujuva kansallinen ja kansainvälinen viestintä. Erityisesti poliittisissa kysymyksissä nimiä tarkastellaan yhdessä ulkoministeriön kanssa.