Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuun Suomenruotsalaisten sukunimien ääntäminen – Uttal av finlandssvenska efternamn on lisätty nimiä. Julkaisuun on koottu suomenruotsalaisten käytössä olevia sukunimiä, joiden ääntämys on aiheuttanut ongelmia. Suositellun ääntämyksen voi kuunnella, minkä lisäksi nimistä annetaan tekstinä karkeistettu ääntämisohje.
Tässä päivityksessä julkaisun suomenkieliseen versioon lisättiin myös sellaisia nimiä, joiden ääntämys on ruotsinkielisille selvää, mutta voi mietityttää suomenkielisiä. Tällaisia nimiä ovat esimerkiksi Sjöblom [ˈšööblum], Rosenberg [ˈruusenbärj] ja Öhman [ˈööman]. Julkaisun ruotsinkielinen versio on siksi laajuudeltaan hieman suomenkielistä suppeampi.
Julkaisussa esitetyt ääntämisohjeet pohjautuvat tapaan, jolla suomenruotsalaiset nimenkantajat ääntävät nimensä. Suomenkielinen tai ruotsinruotsia puhuva saattaa ääntää nimensä eri tavalla.