Hyvän nimistön oppaassa (ruotsiksi Namnplaneringsguiden) on julkaistu suomeksi ja ruotsiksi uusi ohje nimien antamisesta kirjastoille, päiväkodeille ja uimahalleille. Toimiva julkisen palvelun nimi kertoo, mistä palvelusta on kyse ja missä se sijaitsee. Tällaisia nimiä ovat esimerkiksi Palosaaren kirjasto – Brändö bibliotek, Leinelän päiväkoti ja Rantakylän uimahalli.
Ohje tarjoaa apua muun muassa siihen, millä kielellä nimet tulisi antaa ja millaisia sanoja niissä kannattaa käyttää. Tietoa on myös siitä, miten nimetä päiväkoteja silloin, kun samalla asuinalueella on niitä useita.
Hyvän nimistön opas on osa Kielitoimiston ohjepankkia. Se on erityisesti julkishallinnon työntekijöille tarkoitettu verkkojulkaisu, joka sisältää ohjeita nimien suunnittelijoille ja nimistä päättäville. Oppaassa käsitellään muun muassa katujen, virastojen ja palvelujen nimien muodostamista.