On taas aika leipoa mestareita. Birminghamissa taistellaan yleisurheilun ja Pariisissa uinnin Euroopan mestaruuksista.
Kuka voittaa, voittaako Suomi? Ketkä ovat uusia euroopanmestareita, Euroopan mestareita tai Euroopan-mestareita? Kyllä, Kielitoimiston sanakirjan ja Kielitoimiston ohjepankin mukaan yhteen ja samaan mestariin voi viitata kolmella tavalla.
Tämänkertaisten uinti- ja yleisurheilukisojen näyttämöt ovat mestariluokkaa. Birminghamin Alexander Stadiumin on sanottu olevan Britannian merkittävin pelkästään yleisurheilukäytössä oleva areena. Uintimestaruuksia ratkotaan Pariisissa olympialaisissakin käytössä olleessa vesiurheilukeskuksessa.
Millaisia sankareita nämä huippuareenoilla leivottavat mestarit ovat? Urheilumestareista ja -mestaruuksista puhutaan arvostavasti, kuten sopiikin, usein jopa ylisanoin, mutta mitkä ovatkaan mestarin merkitykset?
Mestari tuo perjantaina kottisalkun parakkiin, hän tuoksuu kuten tuntematon kukka tropiikin.
Mestareita moneen lähtöön
”Mestari tuo perjantaina kottisalkun parakkiin, hän tuoksuu kuten tuntematon kukka tropiikin”, tunnelmoi Tuomari Nurmio laulussaan ”Aavaa preeriaa” (1979). Nurmion mestari on yksi monista ammattilaisten esihenkilöistä, ehkä rakennusmestari.
Kielitoimiston sanakirjassa on 48 -mestari-loppuista hakusanaa ajomestarista ylivahtimestariin. Joukkoon mahtuvat muun muassa hovi- ja huvimestari, lasi- ja leipurimestari sekä rata- ja ratsumestari.
Mestaria käytetään usein esimiesasemassa olevien henkilöiden virka- tai ammattinimenä. Sanakirjan mestari-artikkeli kertoo, että sanalla on monia muitakin käyttötapoja.
Aikoinaan mestari saattoi olla itsenäinen käsityöammatin harjoittaja. Nykyään mestari on myös määrätutkinnon suorittaneelle käsityöammatin harjoittajalle myönnettävä arvonimi. Sanakirjan esimerkit ovat suutari-, parturi- ja maalarimestari.
Eikä tässä vielä kaikki. Joissakin yhteyksissä mestari viittaa keneen tahansa virtuoosiin, siis erittäin etevään, taitavaan, kyvykkääseen henkiöön. Vaikkapa mestarivalehtelijaan.
Toisinaan mestari on esimerkiksi ylätyylisissä tai uskonnollisissa yhteyksissä opettaja, esikuva. Pekka Ruuskan ”Suutari ja vieras” -kappaleessa (1988) suutari odottaa koko päivän mestaria, joka on ilmoittanut hänelle selvästi vierailuaikeensa. Mutta suutarin talossa vierailevat vain köyhä nainen lapsineen, ”pummi, mikä lie” ja juoppo naapuri. Laulun lopussa suutarille paljastuu, että mestari onkin ollut hänen luonaan kolmesti. Tutkimattomia ovat mestarin tiet ja tulemiset, asut ja olemukset.
Mestari on tulossa kylään meille, hän on ilmoittanut minulle sen varmasti.
Uimamaisterista mestariksi
Sekä uinti- että yleisurheilukisoissa kilvoittelee varmasti myös uimamaistereita. Maisteri ja mestari muistuttavat sanoina toisiaan, eikä ihme: nehän ovat sukua toisilleen. Tähän tapaan aihetta lähestyy Elina Heikkilä Kotus-blogissa vuonna 2023:
Oletko koskaan tullut ihmetelleeksi, mitä tekemistä sanoilla mestari ja maisteri on keskenään? Muodoltaan sanat ovat lähellä toisiaan, mutta nykyisessä suomen yleiskielessä niillä on selvästi erilliset merkitykset: maisteri on ylemmän korkeakoulututkinnon suorittanut henkilö (tai uimataitonsa osoittanut uimamaisteri), mestari puolestaan voittoisa urheilija, erityisammattitutkinnon suorittanut henkilö tai muu taitaja.
Kun laajennetaan tarkastelua sanojen käyttöön murteissa ja vanhassa kirjasuomessa, muodon lisäksi myös niiden merkitykset alkavat näyttää läheisemmiltä. Itse asiassa kyse onkin samasta sanasta, joka on lainautunut suomen kieleen kaksi kertaa, vähän eri aikoina ja eriasuisena! Sekä maisterin että mestarin taustalla häämöttää latinan sana magister, joka tarkoittaa esimiestä, opettajaa ja johtajaa.
Myös Klaas Ruppel avaa mestarin ja maisterin teitä alun perin Helsingin Sanomissa julkaistussa kolumnissaan. Samaan tapaan esimerkiksi sanoilla joulu ja juhla on alkuaan yhteinen lähtökohta.
Hae lisää mestarillista tietoa
Mestari-sanasta löytyy Kotuksen verkkopalveluista monenlaista tietoa. Kotus.fin Sanakirjaportaalista voi hakea kaikkien Kotuksen verkkosanakirjojen mestari-osumia. (Toki sanakirjojen omilla sivuilla on myös monipuoliset hakumahdollisuudet.) Suomen etymologisesta sanakirjasta voi tarkistaa mestari-sanan juuret, Vanhan kirjasuomen sanakirjasta sanan vanhoja käyttötapoja. Mikähän mahtaa olla mestari somaliksi?
Entä mestari kansan suussa? Suomen murteiden sanakirjasta löytyy muun muassa tällaisia esimerkkejä:
Semmoner Ruusim mestari oli – – hyvä haitarinsoittaja (Somero)
sikaha se mestaŕ ̮on, se tekkyö vanhast paskast ̮uutta! (Kurkijoki)
s ̮ei olè mestari jokà neuvoila tekkee, mutta se sè mestari (on) jokà neuvoitta tekkee (sananparsi, Täräntö)
Kotuksen verkkosivujen haku ulottuu kotus.fi-sivuston lisäksi Kielikello- ja Språkbruk-lehtiin sekä Kielitoimiston ohjepankkiin ja Kotuksen verkkosanakirjoihin. Haku ”mestari” tuottaa muun muassa osuman Kielikellon juttuun, jossa kerrotaan suomen kielen lautakunnan toiminnasta vuosina 2000–2006.
Jutun mukaan lautakunnassa pohdittiin vuonna 2003, voidaanko ilmaustyypin Suomen mestari, Euroopan mestari, Suomen mestaruus (myös Suomen-mestari ja niin edelleen) rinnalle hyväksyä myös kirjoitusasut suomenmestari, euroopanmestari, suomenmestaruus ja niin edelleen. Lopputulema on tämä: ”Hyväksyttiin kyseiset muodot aiemmin mainittujen rinnalle.”
Sikaha se mestar on, se tekkyö vanhast paskast uutta!