Kotimaisten kielten keskuksen merkkivuoden kunniaksi tehty juhlakirja on julkaistu. Kielen asialla 50 vuotta – Kotimaisten kielten keskuksen juhlakirja (För språket – Institutet för de inhemska språken 50 år) on kielen asiantuntijoiden kirjoittama artikkelikokoelma, jossa valotetaan eri näkökulmista kielityön historiaa, nykyisyyttä ja tulevaisuuttakin.
Kirjassa kuvataan, miten useat organisaatiot ja hankkeet koottiin 1970-luvulla yhdeksi kielivirastoksi, Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseksi, ja miten yhteiskunnalliset muutokset ovat vuosikymmenten kuluessa vaikuttaneet sen tehtäviin.
Monipuolinen kirjoittajajoukko
Juhlakirjassa pääsevät ääneen niin Kotuksen nykyiset ja entiset työntekijät kuin sidosryhmien edustajat. Artikkeleissa käsitellään muun muassa kielenhuoltoa, sanakirjatyötä, kieliaineistoja ja kielipolitiikkaa. Lukijoille kerrotaan esimerkiksi painettujen sanakirjojen matkasta verkkoon sekä kielenhuollon painopisteen siirtymisestä tilanteisen kielenkäytön ohjeistamiseen.
Kirja on jaettu kolmeen osaan, jotka ovat ”Kotimaisten kielten keskuksen juurilla”, ”Kotimaisten kielten keskus osana yhteiskuntaa” ja ”Kotimaisten kielten keskuksen tehtävät”. Artikkeleita on kaikkiaan kolmisenkymmentä, minkä lisäksi kirjan alussa on tervehdykset Kotuksen yhteistyökumppaneilta. Teos sisältää myös kuvaliitteen.
Maan ainoan kieliviranomaisen rooli
Kirjan toimittajat Henna Leskelä ja Petra Saarnisto toivovat, että kirja tekee Kotuksen tehtävistä entistä tutumpia sekä kielen ammattilaisille että muille. Lukijoille voi tulla yllätyksenä esimerkiksi se, kuinka tärkeässä osassa kielityössä ovat tietotekniikan asiantuntijat.
Kotuksen johtaja Leena Nissilä toimi juhlakirjan toimituskunnan puheenjohtajana. ”Julkaisun tarkoituksena on kuvata Kotuksen moninaisia tehtäviä sekä syventää ymmärrystä sen näkökulmista kieleen ja kielelliseen kulttuuriperintöön. Maan ainoalla kieliviranomaisella on ollut keskeinen rooli kaikkina viitenä vuosikymmenenä ja on sitä myös tulevaisuudessa”, Nissilä korostaa.
Luettavaa kummallakin kansalliskielellä
SKS Kirjojen kustantama teos sisältää sekä suomen- että ruotsinkielisiä artikkeleita. Juhlakirja on osa kotimaisten kielten teemavuoden ohjelmaa, ja sen on rahoittanut opetus- ja kulttuuriministeriö.
Painettu kirja on tilattavissa Opetushallituksen ja kustantajan verkkokaupoista. Lisäksi julkaisu on luettavissa maksutta Kotuksen verkkosivuilla.