YK:n paikannimityö
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) paikannimityön päätarkoituksena on paikannimien kirjoitusasujen yhtenäistäminen kansainvälisen yhteistyön ja vuorovaikutuksen helpottamiseksi.
Pyrkimyksenä on saada kansallisesti hyväksytyt nimet sellaisinaan (tai yhteisesti hyväksytyllä tavalla kirjoitusjärjestelmästä toiseen muutettuina) maailmanlaajuiseen käyttöön niin, että maailman paikat olisivat mahdollisimman yksiselitteisesti identifioitavissa. Prosessia sanotaan näissä yhteyksissä standardoinniksi, ja sen tavoitteena on vakiinnuttaa maapallon kaikille paikannimille kussakin kirjoitusjärjestelmässä viralliset kirjoitusasut.
YK pitää paikannimien kansallisen standardoinnin edellytyksenä päätösvaltaisen nimiauktoriteettielimen (organisaatio ja/tai yhteistyöelin) sekä vastaavan lainsäädännön perustamista.
YK:n paikannimiasiantuntijoiden ryhmä UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names) valmisteli vuosina 1967–2018 talous- ja soiaalineuvoston (ECOSOC) järjestämiä paikannimien standardointikonferensseja (United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names), joissa annettiin päätöslauselmia (Resolutions) eli suosituksia paikannimistä. Nykyään päätöslauselmia annetaan joka toinen vuosi järjestettävissä UNGEGNin kokouksissa (Sessions). Suomi on osallistunut YK:n paikannimityöhön alusta saakka.
UNGEGNin verkkosivuilla esitellään asiantuntijaryhmän toimintatavoitteet, -periaatteet ja -menetelmät (Statute and Rules of Procedure), organisaatiokaavio (General), alueellis-kielelliset jaostot (Divisions) jäsenmaineen ja työryhmät (Working Groups) toimintaohjelmineen sekä kaikkien kokousten asiakirjat (Conferences, Sessions).
Palaa otsikoihin
YK:n hyväksymät latinaistukset
Kun nimiä muunnetaan lähtökielen mukaisesta kirjoitusjärjestelmästä latinalaiseen kirjaimistoon, puhutaan latinaistamisesta.
Yksi YK:n paikannimityön keskeisimmistä työryhmistä käsittelee eri kirjoitusjärjestelmien kansallisia latinaistamisjärjestelmiä ja niiden kehittymistä. Tulokset esitetään YK:n hyväksyttäviksi kahden vuoden välein järjestettävissä kokouksissa. Tarkoituksena on, että kansallisesti hyväksytyt paikannimien kirjoitusasut saataisiin maailmanlaajuiseen käyttöön.
Palaa otsikoihinKokousraportit
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) kokous 1.–5.5.2023 (pdf)
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) kokous 3.‒7.5.2021 (pdf)
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) kokous 29.4.–3.5.2019, New York (pdf)
- YK:n yhdestoista paikannimien standardointikonferenssi 8.–17.8.2017, New York (pdf)
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) 29. kokous 25.–29.4.2016, Bangkok (pdf)
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) 28. kokous 28.4.–2.5.2014, New York (pdf)
- YK:n kymmenes paikannimien standardointikonferenssi 31.7.–9.8.2012, New York (pdf)
- YK:n paikannimiasiantuntijaryhmän (UNGEGN) 26. kokous 2.–6.5.2011, Wien, Itävalta, (pdf)
- YK:n 25. paikannimiasiantuntijoiden kokous 5.–12.5.2009, Nairobi, Kenia (pdf)
- YK:n yhdeksäs paikannimien standardointikonferenssi 21.–30.8.2007, New York (pdf)