Siirry sisältöön

ruotsin kieli

Toinen kotimainen kielemme – ruotsi vai suomenruotsi?

Suomenruotsi on osa suurta ruotsin kielialuetta.

Suomen monet kielet rikastuttavat koko yhteisöä

Kansainvälistymisen vaikutuksesta monen kielten puhujien määrät ovat kasvaneet.

Suomenruotsalaista kielenhuoltoa

Suomenruotsi ei ole oma erillinen kielensä.

Voinko vai enkö voi?

Miten kohteliaaksi tarkoitetun virkkeen saisi yksiselitteisen kohteliaaksi?

Kohtelias oven avaus. Kuva: Henna Leskelä, Kotus.

Juhulaklapin nakkoo

Joululahja on ruotsiksi julklapp. Sanan jälkiosa perustuu kolkuttamista merkitsevään verbiin.

Mustasukkaisuutta yli rajojen

Pohjanmaan ruotsalaismurteissa tunnetaan sanonta gå med svartsockar ’kulkea mustissa sukissa’.

Turistiruotsilla Tukholmaan

Oppilaiden on hyvä saada ensiksi tuntuma niihin sanoihin, joita he useimmin tarvitsevat.

Siitä viis!

Miksi ruotsissa on lukusana ”seitsemän” sanonnassa, jossa suomessa on ”viisi”?

Äitienpäivänä suljettu

Suljettu-sana on monen kielitajussa irronnut sulkea-verbistä omaksi ’kiinnioloa’ merkitseväksi sanakseen.

Pysäkki suljettu Hämeenkadulla poliittisen lakon vuoksi 2024. Kuva: Matti Salonen. Museokeskus Vapriikki. CC BY 4.0.

Sorron alta vallan päälle

Suomelle on ominaista sijamuotojen runsaus, ruotsille niiden niukkuus.