Siirry sisältöön

murteet

Ihan ite

ITE on alun perin lyhenne sanoista itse tehty elämä, mutta se viittaa myös itse-sanaan.

Ikkunasta akkunaan

Ikkuna on kulttuurisana. Sen murteissa tavattavat merkitykset osoittavat, miten seinässä oleva valoaukko on kehittynyt vuosisatojen kuluessa.

Navettatonttu ikkunassa. Kuva: Vesa Heikkinen.

Limasieniä ja poroveikkoja

Suomen murteissa tatti usein merkitsee vähän eri asiaa kuin yleiskielessä.

Puolukassa

Suomalais-ugrilaista perua olevalla sanalla puolukka on ikää usea tuhat vuotta.

Äidin kieltä

Ilmaisuvoimaista ja sävyltään omaleimaista kieltä.

Suomalaista sisua

Sana sisu on johdos sanasta sisä.

Tavikset ja tavan miehet

Ainakin jossain päin Suomea sanaparista tavan ihminen on tullut varsinainen muoti-ilmaus.

Janatuisen perhe poseeraamassa yhdessä porsaiden kanssa. Espoo, 1950 - 1955. Kuva: Espoon kaupunginmuseo. CC BY-ND 4.0.

Elättikäärmeet

Maan eri osissa olisi kasvatiksi otettua käärmettä nimitetty eri tavoin.

Rantakäärme. Kuva: Vesa Heikkinen.

Kahdenlaista kaipaamista

Vaikka merkitykset ’ikävöidä’ ja ’kannella’ näyttävät olevan kovin etäällä toisistaan, ne liittyvät yhteen.

Ohukaisia ja pannukakkua

Ohukaisten ainekset ja nimitykset vaihtelevat.