Limasieniä ja poroveikkoja
Suomen murteissa tatti usein merkitsee vähän eri asiaa kuin yleiskielessä.
murteet
Tavikset ja tavan miehet
Ainakin jossain päin Suomea sanaparista tavan ihminen on tullut varsinainen muoti-ilmaus.
Kahdenlaista kaipaamista
Vaikka merkitykset ’ikävöidä’ ja ’kannella’ näyttävät olevan kovin etäällä toisistaan, ne liittyvät yhteen.
Holokaustin kieltäminen
Kieltää-verbin monimerkityksisyys johtaa lukijan tulkitsemaan tekstin toisin kuin kirjoittaja aivan ilmeisesti on tarkoittanut.
Murteellisuuksia kirjakielessä
Nykysuomessa sanotaan länsimurteiden mukaisesti esimerkiksi ohra, kaula ja syylä eikä otra, kakla ja syplä, kuten vanhat itämurteiset muodot kuuluvat.