Siirry sisältöön

murteet

Turakki

En ole mistään löytänyt merkitystä sanalle turakki. Löytyisiköhän teiltä tietoa sanan alkuperästä ja merkityksestä?

Lapset pelaavat korttia pöydän ääressä (1957). Kuva: Ilmo Kolkki. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Ampiainen

Ajoittain keskustellaan erityisen aggressiivisesti käyttäytyvistä ampiaisista. Mistä tulee hyönteisen nimi ampiainen?

Ei tehdä veteraaneista masterseja!

Matti Punttilan on vaikea hyväksyä sitä, että jokin suomeen täysin mukautunut sana korvataan englannin sanalla.

Matti Punttila. Kuva: Punttilan kotialbumi.

Kunnon ällipää ei periksi anna!

Ällipäinen ihminen on periksiantamaton jukuripää.

Sanamaija elättää itsensä kielellä

Heli Laaksonen kirjoittaa, luennoi, runoilee.

Heli Laaksonen. Kuva: Miikka Lappalainen.

Häätyä

Onko pohjoissuomalaisella häätyä-verbillä ja englannin verbillä have to jotain tekemistä toistensa kanssa vai onko yhtäläisyys vain sattumankauppaa?

Kaivopuisto talvella. Lapsia Kaivopuistossa mäen päällä. Kuva: Arvo Kajantie. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Hilkulla

Mistä tulee sanonta olla hilkulla?

Kilikellot. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Hillitön ja hulvaton

Mistä tulevat nykyään paljon käytetyt sanat hillitön ja hulvaton?

Jalanpainanta-leikki joulupahnoilla (Hämeenkyrö v. 1933). Kuva: Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.

Lekaluku

Ruovedellä on ollut käytössä ilmaus lekaluku, jolla on tarkoitettu epäystävällistä, nopeasti annettua ohjeistoa. Voisiko se periytyä kirkkolatinasta, jossa sana decalocus tarkoitti ’kymmentä käskyä’?

Ulos puhujakorokkeeksi kannettu saarnastuoli. 1941. Kuva: A. Viitasalo. Sotamuseo. CC BY 4.0.

Juhannusheiniä lattialle

Juhannuksen aikaan päivä on pisimmillään ja luonto kukkeimmillaan. Ja luontohan kukkii.

Juhannusruusu. Kuva: Vesa Heikkinen.