”Kaikki osaavat kääntää”
Apinoimalla vieraan kielen rakenteita syntyy käännöksiä, joissa kieltä käytetään hyvin epäsuomalaisella tavalla.
merkitykset
Lanttalaudee
Mikä on eteläpohjalaisen lanttalauree-sanan merkitys?
Unohdetaan jo uhkailu
Monessa laissa määrätään, että on toimittava tietyllä tavalla ”uhalla, että”. Asiallisempiakin tapoja sanoa ”tai muuten” kyllä löytyy, muistuttaa Aino Piehl.
Keskustelua keskustelusta, kieltä kielestä
Metakeskusteluissa voi olla kyse siitä, että kipuilemme kielisuhteemme kanssa, arvelee Vesa Heikkinen kolumnissaan.
Adoptio-sanan käyttöön tolkkua
Nyt voi adoptoida kissan, koiran, niityn, saaren, puistonpenkin, monumentin, patsaan ja ties mitä muuta.
