Pistekö pikkuasia?
Yleinen ohje on, että järjestysluvun pisteettömyys sallitaan poikkeuksellisesti lakitekstissä, mutta ei muualla.
lakikieli
Uusi opas lainlaatijoiden avuksi, tavoitteena säädösten selkeys
Oikeusministeriön opas on yksi tapa parantaa lainvalmistelua.
Perusteluilla ehkäistään mielivaltaa ja mielipahaa
Hyvät perustelut eivät ole irrallinen osa päätöstä vaan rakentuvat tekstikokonaisuudessa.
Mukaan lukien vai selvemmin toisin?
Mukaan lukien ilmaisee lisäystä joukkoon, joka on jo aiemmin mainittu.
Tullaanko ilman säädösviittauksia toimeen?
Viittauksia koskevan tiedon lisääminen tekstiin palvelee tavallista lukijaa.
Lakitekstissä ja taikka tai
Yhdistelmää ja/tai on Suomessa pidetty keinotekoisena niin yleiskielessä kuin säädöskielessäkin.
Uhriutuminen
Sanaa käytetään sekä yleensä rikoksen uhriksi joutumisesta että tiettyjen rikosten uhriksi joutumisesta.