Sinisilmäinen
Miksi herkkäuskoista sanotaan sinisilmäiseksi?
käännöslainat
Nyrkkisääntö
Mistä tulee suomeen nyrkkisääntö? Liittyykö se perheväkivaltaan?
Edesmennyt
Mitä merkitsee kuolleesta käytetty sana edesmennyt? Kuinka vanha se on?
Näsäviisas
Mistä tulee näsäviisas?
Where is my pipo?
Kahden kielen sanastot eivät osu yksiin ollenkaan niin usein kuin sanakirjoista voisi luulla.
Maailma muuttuu ja sanat sen mukana
”Kollegat jakavat kuulemaansa” (ts. kertovat yt-neuvottelujen tuloksista). Jakaa-sanan merkitys on laajentunut huimasti viime vuosina.
Sukupuolineutraalia
Sukupuolineutraali-sana ilmaantui kieleen ja kielitieteeseen naistutkimuksen myötä ja rantautui suomeen 1990-luvulla.
