Siirry sisältöön

käännöslainat

Sanojen alkuperä Avaruus

Avaruussukkula

Miten kutojan sukkula pääsi avaruuteen?

Lapsi leikkii avaruussukkulalla. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.
Sanojen alkuperä Musiikki

Iskelmä

Kuka keksi iskelmän?

Sanojen alkuperä Juhlapäivät

Pitkäperjantai ja lankalauantai

Miksi pitkäperjantai on ”pitkä”? Entä mihin ”lankaan” pääsiäislauantain nimitys lankalauantai viittaa?

Pääsiäiskoristeita myynnissä Kauppatorilla vuonna 1963. Kuva: Constantin Grünberg. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Taide

Tiernapoika

Joulun aikaan esitetään tiernapoikia. Mikä on tierna?

Tiernapoikaesitys Munkkiniemen yhteiskoulussa. 1957–1958. Kuva: Kari Hakli. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.
Sanojen alkuperä Anatomia

Sinisilmäinen

Miksi herkkäuskoista sanotaan sinisilmäiseksi?

Sininen silmä. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.
Sanojen alkuperä Anatomia

Nyrkkisääntö

Mistä tulee suomeen nyrkkisääntö? Liittyykö se perheväkivaltaan?

Herätyskello ja lamppu sängyn vieressä. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.
Sanojen alkuperä Ihminen

Edesmennyt

Mitä merkitsee kuolleesta käytetty sana edesmennyt? Kuinka vanha se on?

Hautataulu Pielavedeltä (v. 1928). Kuva: Ahti Rytkönen. Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.
Sanojen alkuperä Ihminen

Näsäviisas

Mistä tulee näsäviisas?

Kenraalimajuri Raappanan metsästyskoira pentuineen. 1942–1943. Kuva: Pauli Jänis. Museovirasto. CC BY 4.0.
Kolumniaarrearkku Minna Haapanen
Kolumniaarrearkku Minna Haapanen

Maksumuuri

Muurin sisälle maksua vastaan

Kolumniaarrearkku Riitta Eronen
Kolumniaarrearkku Riitta Eronen

Sukupuolineutraalia

Sukupuolineutraali-sana ilmaantui kieleen ja kielitieteeseen naistutkimuksen myötä ja rantautui suomeen 1990-luvulla.

Kyröläiset häät (Hämeenkyrö v. 1934). Kuva: Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.