Yhdyssanan alku voi koostua useammasta substantiivista. Nämä ovat keskenään rinnasteisia eli samanarvoisia tai ensimmäinen määrittää toista. Kun ne ovat rinnasteisia, niiden väliin tulee yhdysviiva (eli yhdysmerkki) osoittamaan juuri tuota samanarvoisuutta:
parsakaali-porkkanagratiini (gratiinissa on parsakaalia JA porkkanaa)
kesäperuna-mantelisosekeitto
suola-sokeriliuos
leipuri-kondiittoriopinnot
meno-paluulippu
Yhdysviivalla on siis tärkeä tehtävä tuollaisessa yhdyssanakokonaisuudessa. Silloin taas kun ensimmäinen sana täsmentää, millainen toisen sanan ilmaisema asia on tai mihin lajiin se kuuluu, niiden välissä ei käytetä yhdysviivaa:
parsakaalisosekeitto (keitossa on soseutettua parsakaalia)
sinihomejuustokeitto (keitossa on sinihomejuustoa)
kasvihuonekaasupäästö
työmatkalippu
Kummassakaan yhdyssanatyypissä alkuosan ja lopussa olevan kokonaisuuden pääsanan väliin ei tule yhdysviivaa: parsakaali-porkkanagratiini (ei ”parsakaali-porkkana-gratiini”), mantelisosekeitto (ei ”mantelisose-keitto”), kasvihuonekaasupäästö (ei ”kasvihuonekaasu-päästö”).
Lue lisää yhdysmerkin käytöstä Kielitoimiston ohjepankista:
Yhdysmerkki rinnasteisten osien välissä: lohi-avokadopasta
Rinnasteiset yhdyssanan osat tarkoittavat sanoja, jotka eivät määritä toisiaan vaan ovat samanarvoisia keskenään: näyttelijä-ohjaaja (’henkilö on näyttelijä ja ohjaaja’). Tässä ne poikkeavat tavallisemmista yhdyssanoista, joissa ensimmäinen osa määrittää jälkimmäistä: kalakeitto ’keitto, jossa on kalaa’, näyttelijäpariskunta ’pariskunta, jonka molemmat osapuolet ovat näyttelijöitä’. Tavallisesti rinnasteisten osien välissä on yhdysmerkki.
Ohje ilmaustyypistä hinta-laatusuhde ~ hinta–laatu-suhde ~ hinnan ja laadun suhde:
Ajatusviiva: rajakohdat ja osapuolet (20–29-vuotiaat, Suomi–Ruotsi-maaottelu)
Ajatusviivaa käytetään ääripäitä, rajakohtia, osapuolia yms. osoittavien sanojen ja numeroiden välissä.
Kooste ohjepankin kaikista yhdysmerkkiohjeista:
Yhdysmerkki eli yhdysviiva
Yhdysmerkki eli yhdysviiva on ajatusviivaa lyhyempi vaakaviiva, jota käytetään erilaisten yhdyssanan osien välissä. Samaa viivaa käytetään myös tavuviivana.